4. Les abreviacions

Eminentíssim i Reverendíssim Senyor

Emm. i Rvdm. Sr.

Excel·lent Senyor

Exc. Sr.

Excel·lent Senyora

Exc. Sra.

Excel·lentíssim i Reverendíssim Senyor

Excm. i Rvdm. Sr.

Excel·lentíssim Senyor

Excm. Sr.

Excel·lentíssima Senyora

Excma. Sra.

Honorable Senyor

Hble. Sr.

H. Sr.

Honorable Senyora

Hble. Sra.

H. Sra.

Il·lustre Senyor

Il·ltre. Sr.

I. Sr.

Il·lustre Senyora

Il·ltre. Sra.

I. Sra.

Il·lustríssim Senyor

Il·lm. Sr.

Im. Sr.

Il·lustríssima Senyora

Il·lma. Sra.

Ima. Sra.

Magnífic Senyor

Mgfc. Sr.

Magnífica Senyora

Mgfca. Sra.

Molt Honorable Senyor

M. Hble. Sr.

M. H. Sr.

Molt Honorable Senyora

M. Hble. Sra.

M. H. Sra.

Molt Il·lustre Senyor

M. Il·ltre. Sr.

M. I. Sr.

Molt Il·lustre Senyora

M. Il·ltre. Sra.

M. I. Sra.

Molt Excel·lent Senyor

M. Exc. Sr.

M. E. Sr.

Molt Excel·lent Senyora

M. Exc. Sra.

M. E. Sra.

Monsenyor

Mons.

Rector Magnífic

Rector Mgfc.

Rectora Magnífica

Rectora Mgfca.

Reverend Senyor

Rv. Sr.

Reverendíssim Pare

Rvdm. P.

Reverendíssima Mare

Rvdma. M.

Sa Altesa Reial

S. A. R.

Sa Majestat

S. M.

Sant Pare, Pare Sant, Sa Santedat

S. P., P. S., S. S.

Senyor

Sr.

Senyora

doctor

Dr.

doctora

Dra.

mossèn

Mn.

pare

P.

mare

M.

professor/a

Prof.

senyor

Sr.

senyora

Sra.

gener

gen.

GN

febrer

febr.

FB

març

-

MÇ

abril

abr.

AB

maig

-

MG

juny

-

JN

juliol

jul.

JL

agost

ag.

AG

setembre

set.

ST

octubre

oct.

OC

novembre

nov.

NV

desembre

des.

DS

dilluns

    dl.

dimarts

    dt.

dimecres

    dc.

dijous

    dj.

divendres

    dv.

dissabte

    ds.

diumenge

    dg. 

nord

    N

nord-est

    NE

nord-nord-est

    NNE

nord-nord-oest

    NNO (també NNW)

nord-oest

    NO (també NW)

sud

    S

sud-est

    SE

sud-sud-est

    SSE

sud-sud-oest

    SSO (també SSW)

sud-oest

    SO (també SW)

est

    E

est-nord-est

    ENE

est-sud-est

    ESE

oest

    O (també W)

oest-nord-oest

    ONO (també WNW)

oest-sud-oest

    OSO (també WSW)

primer, primera, primers, primeres

1r

1a

1rs

1es

segon, segona, segons, segones

2n

2a

2ns

2es

tercer, tercera, tercers, terceres

3r

3a

3rs

3es

quart, quarta, quarts, quartes

4t

4a

4ts

4es

cinquè, cinquena, cinquens, cinquenes

5è

5a

5ns

5es

sisè, sisena, sisens, sisenes

6è

6a

6ns

6es

setè, setena, setens, setenes

7è

7a

7ns

7es

vuitè, vuitena, vuitens, vuitenes

8è

8a

8ns

8es

novè, novena, novens, novenes

9è

9a

9ns

9es

desè, desena, desens, desenes

10è

10a

10ns

10es

a favor de

f/

a favor nostre

f/n

a l’atenció de

a/

a l’ordre de

o/

a la meva ordre

m/o

al meu càrrec

m/c

accidental

acc.

addicional

add.

adjunt/a

adj.

administració

adm.

adreça electrònica

a/e

ajuntament

aj.

alcalde/essa

alc.

altura

alt.

amb còpia

a. c.

amplada

ampl.

ante meridiem

(‘abans del migdia’)

a. m.

aparcament

aparc.

apartament

apmt.

apartat

ap. o apt.

aproximadament

aprox.

article

art.

associació

assoc.

àtic

àt.

Audiència Provincial

AP

autor/a

aut.

autoritzat/ada

autzat./autzada.

auxiliar

aux.

avinguda

av.

baixada

bda.

baixos

bxs.

barri

b.

base de dades

BD

bibliografia

bibl.

blanc i negre

b/n

bloc

bl.

butlletí

butll.

Butlletí Oficial de l’Estat

BOE

Butlletí Oficial de la Província

BOP

cantonada

cant.

capítol

cap.

carrer

c/ o c.

carretera

ctra.

cèntim

ct.

centímetre

 cm

centre d’atenció primària

CAP

certificat

cert.

circa (‘al voltant de’)

c. o ca.

coautor/a

coaut.

codi d’identificació fiscal

CIF

codi postal

CP

coeditor/a

coed.

col·lecció

col·l.

comarca

com.

comissió

com.

companyia

cia.

confronteu

cf.

complementari/ària

compl.

compte corrent

c/c

comunitat autònoma

CA

Comunitat Europea

CE

convocatòria

conv.

coordinador/a

coord.

copyright

copyr.

 ©

corporació

corp.

cultural

cult.

decret

D

decret legislatiu

DLEG

decret llei

DL

delegació

del.

denominació d’origen

DO

departament

dept.

destinatari/ària

dest.

Diari Oficial de la Comunitat Europea

DOCE

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

DOGC

dies [des de la] data

d/d

dies [des de la] factura

d/fra

dipòsit legal

dip. leg.

DL

direcció general

dir. gral.

DG

director/a

dir.

disposició addicional

DA

districte

distr.

document

doc.

document nacional d’identitat

DNI

dreta

dta.

duplicat

dupl.

editor/a

ed.

en el lloc citat (loco citato)

loc. cit.

en funcions

e. f.

en l’obra citada (opus citatum)

op. cit.

entitat

ent.

entresòl

entl.

escala

esc.

Escola d’Administració Pública de Catalunya

EAPC

esquerre/a

esq.

Estats Units d’Amèrica

EUA

Estatut d’autonomia de Catalunya

EAC

Estatut dels treballadors

ET

et alii (‘i d’altres’)

et al.

etcètera

etc.

euro

 €/EUR

excepció

exc.

exemple

ex.

expedient

exp.

factura

fra.

festiu

fest.

figura

fig.

finca

fca.

foli

f.

F

fonament jurídic

FJ

franqueig a destinació

FD

fundació

fund.

garantia

gar.

general

gral.

gir postal

GP

govern

gov.

gram

 g

grau

 °

grau Celsius

 °C

habitants

h.

hectàrea

 ha

hora

 h

import

imp.

impost

impt.

impost sobre activitats econòmiques

IAE

índex de preus de consum

IPC

informe

inf.

internacional

internac.

interventor/a

interv.

Introducció

intr.

junta de govern

j. de gov.

junta directiva

j. dir.

jurisprudència

jurispr.

laborable

lab.

limitat/ada

ltat./ltda.

litre

 l o L

llei

L

Llei d’arrendaments rústics

LAR

Llei d’arrendaments urbans

LAU

Llei de contractes del sector públic

LCSP

Llei de l’habitatge

LH

Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú

LRJPAC

Llei municipal i de règim local de Catalunya

LMRLC

Llei orgànica del règim electoral general

LOREG

Llei reguladora de les bases del règim local

LRBRL

lloc de naixement

lloc de naix.

màxim/a

màx.

mesos vista

m/v

metre

 m

metre per segon

 m/s

milió

 M

mínim/a

mín.

minut

 min

modificació

mod.

Mossos d’Esquadra

M. d’E.

ME

municipal

mpal.

nacional

nac.

nombre

nre.

nota del traductor

n. del t.

número

núm. o n.

número d’afiliació a la Seguretat Social

NASS

número d’identificació fiscal

NIF

número de registre

núm. de reg.

obligatori/òria

oblig.

observació

obs.

ordre de pagament

OP

organització no governamental

ONG

original

orig.

pagament

pag.

pàgina

pàg. o p.

parcel·la

parc.

particular

part.

passatge

ptge.

passeig

pg.

pavelló

pav.

per absència

p. abs.

per autorització

p. aut.

per cent

 %

per compte de

p/c

per delegació

p. d.

per exemple

p. e. o p. ex.

per ordre

p. o.

per poder

p. p.

plaça

pl.

placeta

plta.

planta

pl.

població

pobl.

polígon

pol.

porta

pta.

post meridiem (‘després del migdia’)

p. m.

post scriptum (‘després de l’escrit’)

p. s.

PS

postdata

p. d.

PD

president/a

pres.

principal

pral.

producte interior brut

PIB

programa

progr.

província

prov.

publicació

publ.

pujada

pda.

punt quilomètric

PK

quilòmetre

 km

rambla

rbla.

recursos humans

RH

referència

ref.

registre

reg.

reglament

regl.

reial decret

RD

reial decret legislatiu

RDLEG

reial decret llei

RDL

reimpressió

reimpr.

remitent

rnt.

resolució

res.

R

ronda

rda.

salvat error o omissió

s. e. o o.

secretari/ària

secr.

segle

s.

segons el model

s/m

següent

seg.

sense número

s/n

sentència

S

si us plau

s. u. p.

signatura

sign.

sobreàtic

s/àt

societat anònima

s. a.

SA

societat anònima participada

s. a. p.

SAP

societat cooperativa

s. coop.

SCOOP

societat limitada

s. l.

SL

tren d’alta velocitat

TAV

tècnic/a

tècn.

tecnologies de la informació i la comunicació

TIC

telèfon

tel.

telegrama

telegr.

televisió

TV

terme municipal

t. m.

TM

text refós

TR

títol

tít.

transferència

transf.

travessera

trav.

travessia

trv.

Tribunal Superior de Justícia

TSJ

trimestre

trim.

Unió Europea

UE

urbanització

urb.

vegeu

veg.

vist i plau

v. i p.

volum

vol.

xec

x.