6. Els tractaments protocol·laris i de respecte
Tot seguit presentem unes llistes de càrrecs dels àmbits polític i civil, acadèmic, eclesiàstic i militar que reben tractament protocol·lari i que poden ser d’interès per a la Diputació de Girona.
Hi hem mantingut entre parèntesis el tractament protocol·lari que s’ha fet servir tradicionalment dels membres del Govern i dels alts càrrecs de l’Administració general de l’Estat i de les autoritats acadèmiques. Els primers queden afectats pel Codi del bon govern abans esmentat, el qual estableix a l’article 3r, «Principis de conducta», que «el tractament oficial de caràcter protocol·lari dels membres del Govern i dels alts càrrecs serà el de senyor/senyora, seguit de la denominació del càrrec, ocupació o rang corresponent [...]. En missions oficials a l’estranger els correspondrà el tractament que estableixi la normativa del país o organització internacional corresponent». Als segons els afecta la disposició addicional tretzena de la Llei orgànica 4/2007, de 12 d’abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’universitats, que estableix que «les autoritats universitàries rebran el tractament de senyor o senyora, seguit de la denominació del càrrec; els rectors de les universitats rebran, a més, el tractament acadèmic de Rector Magnífic o Rectora Magnífica».
A més, trobareu una llista amb l’abreviatura dels diferents càrrecs amb tractament (també la podeu trobar a 4.4.1, «Llista de tractaments protocol·laris», i a 4.4.2, «Llista de tractaments de respecte»).
| Càrrecs polítics i civils | Tractaments |
| advocat/ada de l’Estat | Senyor/a (tradicionalment Il·lustríssim/a Senyor/a) |
| alcalde/essa de qualsevol municipi de Catalunya i de capital de província (excepte de Barcelona, que té el tractament d’Excel·lentíssim/a Senyor/a) | Il·lustríssim/a Senyor/a |
| ambaixador/a | Senyor/a (tradicionalment Excel·lentíssim/a Senyor/a) |
| batlle/essa d’Andorra | Honorable Senyor/a |
| cap d’Estat | Senyor/a (tradicionalment Excel·lentíssim/a Senyor/a) |
| cap de l’oposició de l’Estat espanyol | Senyor/a (tradicionalment Excel·lentíssim/a Senyor/a) |
| cap de la Casa Reial | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| cap del Gabinet Jurídic de la Generalitat de València | Il·lustríssim/a Senyor/a |
| cap del Govern d’Andorra | Molt Il·lustre Senyor/a |
| conseller/a de la Generalitat de Catalunya, de la Generalitat Valenciana i del Govern de les Illes Balears | Honorable Senyor/a |
| conseller/a de la resta de comunitats autònomes | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| conseller/a del Conselh Generau d’Aran | Magnífic/a Senyor/a |
| conseller/a del Consell d’Estat | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| conseller/a del Consell General d’Andorra | Molt Il·lustre Senyor/a |
| conseller/a del Govern d’Andorra | Molt Il·lustre Senyor/a |
| cònsol (el femení consolessa és poc freqüent) | Honorable Senyor/a |
| cònsol de parròquia d’Andorra (alcalde/essa) | Honorable Senyor/a |
| copríncep/coprincesa d’Andorra | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| defensor/a del poble | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| degà/ana de col·legi d’advocats (excepte del de Barcelona, que té el tractament d’Excel·lentíssim/a Senyor/a) | Il·lustríssim/a Senyor/a |
| degà/ana del Col·legi de procuradors (excepte del de Barcelona, que té el tractament d’Il·lustríssim/a Senyor/a) | Il·lustre Senyor/a |
| degà/ana president/a del Col·legi de Notaris de Barcelona | Il·lustríssim/a Senyor/a |
| degà/ana del Consell de Col·legis d’Advocats de Catalunya | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| degà/ana del cos diplomàtic | Il·lustríssim/a Senyor/a |
| delegat/ada del Govern de l’Estat | Senyor/a (tradicionalment Excel·lentíssim/a Senyor/a) |
| delegat/ada permanent del copríncep d’Andorra | Molt Il·lustre Senyor/a |
| delegat/ada regional o provincial de ministeri | Senyor/a (tradicionalment Il·lustríssim/a Senyor/a) |
| diputat/ada de diputació provincial (excepte de la de Barcelona, que té el tractament d’Il·lustríssim/a Senyor/a) | Il·lustre Senyor/a |
| diputat/ada del Congrés de l’Estat | Senyor/a (tradicionalment Excel·lentíssim/a Senyor/a) |
| diputat/ada del Parlament de Catalunya i del País Valencià | Il·lustre Senyor/a |
| diputat/ada del Parlament de les Illes Balears | Il·lustre Senyor/a (o Honorable Senyor/a) |
| diputat/ada del Parlament Europeu (eurodiputat/ada) | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| director/a general del Govern de l’Estat | Senyor/a (tradicionalment Il·lustríssim/a Senyor/a) |
| exconseller/a de la Generalitat de Catalunya, de la Generalitat Valenciana i del Govern de les Illes Balears | Honorable Senyor/a |
| expresident/a de la Generalitat de Catalunya, de la Generalitat Valenciana i de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears | Molt Honorable Senyor/a |
| expresident/a de les Corts del País Valencià | Molt Excel·lent Senyor/a |
| expresident/a del Parlament de Catalunya i de les Illes Balears | Molt Honorable Senyor/a |
| fiscal | Il·lustríssim/a Senyor/a |
| fiscal d’Andorra | Magnífic/a Senyor/a |
| fiscal d’audiència provincial | Il·lustríssim/a Senyor/a |
| fiscal del Tribunal Suprem | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| fiscal en cap de tribunal superior de justícia | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| fiscal en cap del Tribunal Suprem | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| fiscal general de l’Estat | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| governador/a civil | Senyor/a (tradicionalment Excel·lentíssim/a Senyor/a) |
| infant/a | Sa Altesa Reial |
| jutge/essa | Il·lustre Senyor/a |
| magistrat/ada d’audiència provincial | Il·lustríssim/a Senyor/a |
| magistrat/ada de les Corts d’Andorra | Molt Il·lustre Senyor/a |
| magistrat/ada de les Corts del País Valencià | Il·lustríssim/a Senyor/a |
| magistrat/ada de tribunal superior de justícia | Il·lustríssim/a Senyor/a (o Excel·lentíssim/a Senyor/a) |
| magistrat/ada del Tribunal Suprem | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| magistrat/ada del Tribunal Constitucional | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| magistrat/ada del Tribunal d’Andorra | Molt Il·lustre Senyor/a |
| magistrat/ada del Tribunal Superior de Justícia d’Andorra | Molt Il·lustre Senyor/a |
| magistrat/ada jutge/essa | Il·lustríssim/a Senyor/a |
| membre de la Mesa de les Corts del País Valencià | Il·lustre Senyor/a |
| membre de la Mesa del Parlament de Catalunya i del Parlament de les Illes Balears | Il·lustre Senyor/a |
| membre del Consell Consultiu de la Generalitat de Catalunya | Il·lustre Senyor/a |
| ministre/a del Govern d’Andorra | Molt Il·lustre Senyor/a |
| ministre/a del Govern espanyol | Senyor/a (tradicionalment Excel·lentíssim/a Senyor/a) |
| notari/ària | Il·lustre Senyor/a |
| persona condecorada amb la Creu de Sant Jordi | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| president d’assemblea legislativa de comunitat autònoma (excepte de les de Catalunya, València i les Illes Balears, que tenen el de Molt Honorable Senyor/a) | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| president/a d’audiència provincial | Il·lustríssim/a Senyor/a |
| president/a de cambra de comerç, indústria i navegació (excepte de la de Barcelona, que té el d’Excel·lentíssim/a Senyor/a) | Il·lustríssim/a Senyor/a |
| president/a de consell comarcal | Il·lustríssim/a Senyor/a |
| president/a de diputació provincial (excepte de la de Barcelona, que té el d’Excel·lentíssim/a Senyor/a) | Il·lustríssim/a Senyor/a |
| president/a de l’Audiència Nacional | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| president/a de la Generalitat de Catalunya | Molt Honorable Senyor/a |
| president/a de la Generalitat de València | Molt Honorable Senyor/a |
| president/a de les Corts del País Valencià | Molt Excel·lent Senyor/a |
| president/a de tribunal superior de justícia | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| president/a del Congrés de diputats | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| president/a del Consell Consultiu de la Generalitat de Catalunya | Honorable Senyor/a |
| president/a del Consell de Col·legis de Procuradors de Catalunya | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| president/a del Consell General del Poder Judicial | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| president/a del Consell Insular Balear | Honorable Senyor/a |
| president/a del Govern de l’Estat | Senyor/a (tradicionalment Excel·lentíssim/a Senyor/a) |
| president/a del Parlament de Catalunya | Molt Honorable Senyor/a |
| president/a del Parlament de les Illes Balears | Molt Il·lustre Senyor (o Molt Honorable Senyor/a) |
| president/a del Parlament Europeu | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| president/a del Senat | Senyor/a (tradicionalment Excel·lentíssim/a Senyor/a) |
| president/a del Tribunal Constitucional | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| president/a del Tribunal de Comptes | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| president/a del Tribunal de les Aigües de València | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| president/a del Tribunal Suprem de Justícia | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| príncep/princesa d’Espanya | Sa Altesa Reial |
| regidor/a municipal (excepte de Barcelona, que té el tractament d’Il·lustríssim/a Senyor/a) | Senyor/a |
| regidor/a president/a de consell municipal de districte | Il·lustríssim/a Senyor/a |
| rei/reina | Sa Majestat |
| representant del copríncep d’Andorra | Molt Il·lustre Senyor/a |
| secretari/ària d’Estat | Senyor/a (tradicionalment Excel·lentíssim/a Senyor/a) |
| secretari/ària de la Mesa del Congrés | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| secretari/ària de la Mesa del Senat | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| secretari/ària general de la Casa Reial | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| secretari/ària judicial | Il·lustre Senyor/a |
| senador/a | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| síndic/a de Greuges de Catalunya | Il·lustre Senyor/a |
| síndic/a de Greuges del País Valencià | Excel·lent Senyor/a |
| síndic/a del Conselh Generau d’Aran | Magnífic/a Senyor/a |
| síndic/a general d’Andorra | Molt Il·lustre Senyor/a |
| síndic/a major de la Sindicatura de Comptes del País Valencià | Excel·lent Senyor/a |
| síndic/a president/a de la Borsa de Barcelona | Il·lustríssim/a Senyor/a |
| síndic/a president/a de la Sindicatura de Comptes | Il·lustre Senyor/a |
| tinent/a d’alcalde de l’Ajuntament de Barcelona | Il·lustríssim/a Senyor/a |
| vicepresident/a de la Mesa del Congrés | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| vicepresident/a de la Mesa del Senat | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| vicepresident/a de les Corts del País Valencià | Excel·lent Senyor/a |
| vicepresident/a del Consell General del Poder Judicial | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
| vicepresident/a del Govern de l’Estat espanyol | Senyor/a (tradicionalment Excel·lentíssim/a Senyor/a) |
| vicepresident/a del Govern de les Illes Balears | Honorable Senyor/a |
| vicepresident/a del Parlament de Catalunya | Il·lustre Senyor/a |
| vicepresident/a del Parlament de les Illes Balears | Il·lustre Senyor/a |
| vicepresident/a del Tribunal de les Corts d’Andorra | Molt Il·lustre Senyor/a |
| vocal del Consell General del Poder Judicial | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
|
Càrrecs acadèmics |
|
Tractaments |
|
cap d’estudis de facultat universitària |
|
Senyor/a (tradicionalment Molt Il·lustre Senyor/a) |
|
comissionat/ada per a Universitats i Recerca |
|
Senyor/a (tradicionalment Honorable Senyor/a) |
|
degà/ana i vicedegà/ana de facultat universitària |
|
Senyor/a (tradicionalment Il·lustríssim/a Senyor/a) |
|
director/a d’escola universitària o institut |
|
Senyor/a (tradicionalment Il·lustríssim/a Senyor/a) |
|
gerent d’universitat |
|
Senyor/a (tradicionalment Il·lustríssim/a Senyor/a) |
|
president/a de divisió universitària |
|
Senyor/a (tradicionalment Il·lustríssim/a Senyor/a) |
|
president/a del Consell d’Universitats |
|
Senyor/a (tradicionalment Excel·lentíssim/a Senyor/a) |
|
rector/a d’universitat |
|
Rector/a Magnífic/a (tradicionalment Excel·lentíssim/a i Magnífic/a Senyor/a) |
|
secretari/ària general d’universitat |
|
Senyor/a (tradicionalment Molt Il·lustre Senyor/a) |
|
secretari/ària general del Consell d’Universitats |
|
Senyor/a (tradicionalment Il·lustríssim/a Senyor/a) |
|
vicedegà/ana de facultat universitària |
|
Senyor/a (tradicionalment Il·lustríssim/a Senyor/a) |
|
vicerector/a d’universitat |
|
Senyor/a (tradicionalment Excel·lentíssim/a Senyor/a) |
|
Càrrecs eclesiàstics |
|
Tractaments |
|
abat/abadessa |
|
Reverendíssim/a Pare/Mare |
|
administrador apostòlic (si no és bisbe) |
|
Il·lustríssim Senyor |
|
arquebisbe |
|
Excel·lentíssim i Reverendíssim Senyor |
|
arxiprest del Principat d’Andorra |
|
Reverend Senyor |
|
bisbe |
|
Excel·lentíssim i Reverendíssim Senyor |
|
canonge |
|
Molt Il·lustre Senyor |
|
cardenal |
|
Eminentíssim i Reverendíssim Senyor |
|
clergue oficial de la Cambra Apostòlica |
|
Monsenyor |
|
diaca |
|
Reverend Senyor (o Mossèn) |
|
fiscal de diòcesi |
|
Il·lustríssim Senyor |
|
jutge del Tribunal Eclesiàstic |
|
Il·lustríssim Senyor |
|
nunci apostòlic |
|
Excel·lentíssim i Reverendíssim Senyor |
|
papa |
|
Sant Pare (o Pare Sant o Sa Santedat) |
|
prelat |
|
Excel·lentíssim i Reverendíssim Senyor |
|
prevere |
|
Reverend Senyor (o Mossèn) |
|
rector de parròquia |
|
Reverend Senyor |
|
religiós/osa |
|
Pare/Mare |
|
sacerdot |
|
Reverend Senyor (o Mossèn o Pare) |
|
superior/a general d’orde i de congregació religiosa |
|
Reverendíssim/a Pare/Mare |
|
vicari general |
|
Il·lustríssim Senyor |
|
Graus militars |
|
Tractaments |
|
almirall/essa |
|
Excel·lentíssim/a Senyor/a |
|
capità/ana de navili |
|
Il·lustríssim/a Senyor/a |
|
capità/ana general |
|
Excel·lentíssim/a Senyor/a |
|
comandant/a general de l’Armada |
|
Excel·lentíssim/a Senyor/a |
|
comandant/a militar |
|
Excel·lentíssim/a Senyor/a |
|
contraalmirall/essa en cap |
|
Excel·lentíssim/a Senyor/a |
|
coronel/a |
|
Il·lustríssim/a Senyor/a |
|
delegat/ada de Defensa |
|
Il·lustríssim/a Senyor/a |
|
general/a |
|
Excel·lentíssim/a Senyor/a |
|
tinent/a coronel/a |
|
Il·lustríssim/a Senyor/a |
|
tinent/a general/a |
|
Excel·lentíssim/a Senyor/a |
|
vicealmirall/essa |
|
Excel·lentíssim/a Senyor/a |
|
Tractaments protocol·laris |
Abreviatures |
|
Eminentíssim i Reverendíssim Senyor |
Emm. i Rvdm. Sr. |
|
Excel·lent Senyor |
Exc. Sr. |
|
Excel·lent Senyora |
Exc. Sra. |
|
Excel·lentíssim i Reverendíssim Senyor |
Excm. i Rvdm. Sr. |
|
Excel·lentíssim Senyor |
Excm. Sr. |
|
Excel·lentíssima Senyora |
Excma. Sra. |
|
Honorable Senyor |
Hble. Sr. H. Sr. |
|
Honorable Senyora |
Hble. Sra. H. Sra. |
|
Il·lustre Senyor |
Il·ltre. Sr. I. Sr. |
|
Il·lustre Senyora |
Il·ltre. Sra. I. Sra. |
|
Il·lustríssim Senyor |
Il·lm. Sr. Im. Sr. |
|
Il·lustríssima Senyora |
Il·lma. Sra. Ima. Sra. |
|
Magnífic Senyor |
Mgfc. Sr. |
|
Magnífica Senyora |
Mgfca. Sra. |
|
Molt Honorable Senyor |
M. Hble. Sr. M. H. Sr. |
|
Molt Honorable Senyora |
M. Hble. Sra. M. H. Sra. |
|
Molt Il·lustre Senyor |
M. Il·ltre. Sr. M. I. Sr. |
|
Molt Il·lustre Senyora |
M. Il·ltre. Sra. M. I. Sra. |
|
Molt Excel·lent Senyor |
M. Exc. Sr. M. E. Sr. |
|
Molt Excel·lent Senyora |
M. Exc. Sra. M. E. Sra. |
|
Monsenyor |
Mons. |
|
Mossèn |
Mn. |
|
Pare/Mare |
P./M. |
|
Rector Magnífic |
Rector Mgfc. |
|
Rectora Magnífica |
Rectora Mgfca. |
|
Reverend Senyor |
Rv. Sr. |
|
Reverendíssim Pare |
Rvdm. P. |
|
Reverendíssima Mare |
Rvdma. M. |
|
Sa Altesa Reial |
S. A. R. |
|
Sa Majestat |
S. M. |
|
Sant Pare, Pare Sant, Sa Santedat |
S. P., P. S., S. S. |
|
Senyor |
Sr. |
|
Senyora |
Sra. |