FORMES DOBLES ABREUJADES: FORMACIÓ

Les formes dobles abreujades es formen afegint a la denominació masculina la terminació que correspon a la forma femenina, precedida d’una barra inclinada.

 treballador/a

 president/a

 conseller/a

 director/a

 alumne/a

 mosso/a

Si la forma femenina presenta canvis ortogràfics que van més enllà de l’addició d’una vocal en la forma masculina o bé de la substitució de les vocals -e o -o per la vocal -a, cal escriure la terminació femenina des de la vocal tònica (inclosa).

 benvolgut/uda

 adjudicatari/ària

 secretaris/àries

 funcionari/ària

 presidents/entes

 consellers/eres

 advocat/ada

 administratiu/iva

Quan la forma femenina acaba en -essa, cal escriure aquesta terminació a continuació de la forma masculina.

 alcalde/essa

 jutge/essa

 metge/essa

En cas que canviï tota la paraula o gairebé tota, convé repetir-la sencera després de la barra inclinada.

 soci/sòcia

 amic/amiga

 tècnics/tècniques

Recordeu que les formes dobles abreujades només són adequades en textos breus i esquemàtics (per exemple, formularis, llistes o anuncis), ja que en textos llargs dificulten tant la redacció com la lectura.

Des d’aquesta secció us animem a fer-nos arribar fotografies d’incorreccions lingüístiques que detecteu en el vostre dia a dia. Ens les podeu enviar a l’adreça osl@ddgi.cat, i les publicarem en algun dels propers butlletins. Als qui ja ho heu fet, moltes gràcies per la vostra col·laboració!

Aquí teniu el fotolapsus d’aquest mes:

Les abreviatures han de dur accent si la paraula sense abreujar s’accentua. Per tant, si MÀXIM s’accentua, l’accent s’ha de mantenir en l’abreviatura MÀX. D’altra banda, el símbol que correspon al mot metres és m, sense cap punt, ja que els símbols no s’han d’escriure amb un punt final. Pel que fa a la xifra, els decimals s’han de marcar amb una coma, i no pas amb un apòstrof: 1,80.

Per tant, al fotolapsus hi hauria de dir ALÇADA MÀX. 1,80 m.

Us recordem que disposeu de la versió en línia de les obres normatives de referència de la llengua catalana:

— Diccionari de la llengua catalana (DIEC2) 

— Gramàtica essencial de la llengua catalana (GEIEC)

— Ortografia catalana (OIEC)