FORMES DOBLES ABREUJADES

Recorreu a l’ús de les formes dobles abreujades en cas que no pugueu fer servir formes genèriques, que són preferibles. Tingueu en compte, però, que aquestes formes dobles, que separem preferentment amb una barra inclinada, només són adequades en textos breus i esquemàtics (per exemple, formularis, llistes o anuncis), ja que en textos llargs dificulten tant la redacció com la lectura. 

 Concurs per proveir una plaça de tècnic/a d’igualtat

 DNI del tècnic/a responsable del projecte

Els articles i adjectius que acompanyen aquestes formes no cal duplicar-los.

~ el/la funcionari/ària escollit/ida

 el funcionari/ària escollit

Però si l’adjectiu forma part de la denominació d’un càrrec o una professió, cal duplicar-lo.

 enginyer/a químic

 enginyer/a químic/a

 primer ministre/a

 primer/a ministre/a

 vicepresident/a primer

 vicepresident/a primer/a

Des d’aquesta secció us animem a fer-nos arribar fotografies d’incorreccions lingüístiques que detecteu en el vostre dia a dia. Ens les podeu enviar a l’adreça osl@ddgi.cat, i les publicarem en algun dels propers butlletins. Als qui ja ho heu fet, moltes gràcies per la vostra col·laboració!

Aquí teniu el fotolapsus d’aquest mes:

En català, l’article el s’apostrofa quan acompanya una paraula que comença amb una vocal o una hac: l’acte, l’hàbit, l’expedient, l’hereu, l’informe, l’historial, l’ofici, l’homenatge, l’ull, l’humà, etc. Només hi ha dos casos en què l’article en masculí singular no s’apostrofa: d’una banda, quan precedeix un mot que comença amb i, u, hi o hu + vocal (el ien, el iode, el hiat, etc.) i, de l’altra, quan precedeix una paraula que comença amb una hac aspirada (per exemple, el handicap).

Per tant, al fotolapsus hi hauria de dir No a l’edifici Maddox.

Us recordem que disposeu de la versió en línia de les obres normatives de referència de la llengua catalana:

— Diccionari de la llengua catalana (DIEC2) 

— Gramàtica essencial de la llengua catalana (GEIEC)

— Ortografia catalana (OIEC)