(Cerca avançada )

At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis.

Compartir

   

  • NO HI HA DUBTE!



    A MITJANS DE O A MITJAN?

     

    Vet aquí la frase enverinada del mes de novembre:

     

    El lliurament dels premis té lloc a mitjans de desembre.

     

    Tot i que a primer cop d’ull pot semblar una frase del tot inofensiva, conté un element que hi desentona: a mitjans de!

     

    Fixeu-vos que, tot i que aquesta locució té un ús força estès, no és normativa, ja que la forma que recull el Diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans (DIEC) per fer referència a la meitat d’un espai de temps és a mitjan.

     

    {#emotions_dlg.cross} El jurat emetrà el seu veredicte a mitjans de setmana.

    {#emotions_dlg.tick} El jurat emetrà el seu veredicte a mitjan setmana.

     

    Tingueu en compte que, amb el mateix sentit que té a mitjan, també podeu fer servir la forma a mig (o a mitja).

     

    {#emotions_dlg.tick} El jurat emetrà el seu veredicte a mitja setmana.

     

    Per tant, la frase es podria desenverinar de dues maneres diferents:

     

    {#emotions_dlg.tick} El lliurament dels premis té lloc a mitjan desembre.

     {#emotions_dlg.tick} El lliurament dels premis té lloc a mig desembre.

     

     

  • L'OSL RESPON!



    LES PREPOSICIONS I ELS ARTICLES EN ELS NOMS DE VIES URBANES

     

    Hola!

     

    Tenim un dubte: no sabem si hem de dir carrer de la Força, carrer dels Ciutadans, plaça del Mercadal... o carrer Força, carrer Ciutadans, plaça Mercadal...

     

    Ens podeu ajudar?

     

    Moltes gràcies!

     

     

    RESPOSTA

     

    Hem de fer servir la preposició i l’article, si escau, quan la denominació específica de la via sigui un nom.

     

    {#emotions_dlg.tick} carrer del Sol

    {#emotions_dlg.tick} avinguda de Barcelona

    {#emotions_dlg.tick} rambla de la Llibertat

     

    En canvi, no hem de fer servir la preposició ni l’article quan la denominació específica de la via sigui un adjectiu.

     

    {#emotions_dlg.tick} plaça Vella

    {#emotions_dlg.tick} carrer Estret

    {#emotions_dlg.tick} rambla Nova

     

    Tingueu en compte que si abreugeu el nom genèric de la via (c. per carrer, av. per avinguda, pl. per plaça, ctra. per carretera, etc.), aleshores, per una qüestió d’economia d’espai, podeu prescindir de la preposició i l’article que haurien d’acompanyar les denominacions específiques formades per un nom.

     

    {#emotions_dlg.tick} c. Sol

    {#emotions_dlg.tick} av. Barcelona

    {#emotions_dlg.tick} rbla. Llibertat

     

    Per tant, com que els casos que ens plantegeu fan referència a vies que tenen com a denominació específica un nom, cal que acompanyeu aquests noms de la preposició i l’article que escaigui.

     

    {#emotions_dlg.cross} carrer Força

    {#emotions_dlg.tick} carrer de la Força

     

    {#emotions_dlg.cross} carrer Ciutadans

    {#emotions_dlg.tick} carrer dels Ciutadans

     

    {#emotions_dlg.cross} plaça Mercadal

    {#emotions_dlg.tick} plaça del Mercadal

     

     

  • FOTOLAPSUS



    Des d’aquesta secció us animem a fer-nos arribar fotografies d’incorreccions lingüístiques que detecteu en el vostre dia a dia. Ens les podeu enviar a l’adreça osl@ddgi.cat, i les publicarem en algun dels propers butlletins. Als qui ja ho heu fet, moltes gràcies per la vostra col·laboració!

     

    Aquí teniu el fotolapsus d’aquest mes:

     


     

    Fixeu-vos que:

     

    Tenint en compte que les xifres romanes ja tenen valor ordinal (és a dir, indiquen el lloc dins una sèrie), no cal que les acompanyem de cap lletra per indicar ordre, a diferència del que fem amb les xifres aràbigues:

     

    {#emotions_dlg.cross} XVè Col·loqui Internacional d’Arqueologia de Puigcerdà

    {#emotions_dlg.tick} XV Col·loqui Internacional d’Arqueologia de Puigcerdà

     

    {#emotions_dlg.cross} 5 Congrés Internacional de la Bicicleta

    {#emotions_dlg.tick} 5è Congrés Internacional de la Bicicleta

     

    D’altra banda, tal com hem vist en la secció anterior, com que la denominació específica del carrer que apareix en la imatge es compon d’un nom (segle), cal que precedim aquest nom de la preposició i l’article corresponent: carrer del segle XVI.

     

    Per tant, el fotolapsus, un cop corregit, quedaria així:

     

     

  • EL TAST ENVERINAT



    I us diem adéu amb aquesta nova frase enverinada:

     

    No sé exactament quina hora és; seran quarts de dotze.

     

    Bones festes de Nadal i fins al proper Vet Aquí!

     

     

     

    Des de l’Oficina de Serveis Lingüístics us animem a proposar-nos temes que us interessaria que tractéssim ens els propers butlletins, siguin de normativa (pronoms febles, relatius, etc.), de qüestions convencionals, de terminologia administrativa o de qualsevol altre àmbit d’interès per a la Diputació (informàtica, medi ambient, economia...). Podeu fer-ho per mitjà del formulari de contacte que trobareu a l’apartat «Presentació» d’aquest web.

     

     

Generant PDF...
Diputació de Girona

Diputació de Girona

Pujada de Sant Martí, 4-5 | 17004 Girona
Tel. 972 185 000 | Fax 972 208 088