Aquesta secció està dedicada a verbs que tenen com a característica comuna el fet que en els textos de l’àmbit administratiu s’utilitzen freqüentment i, sovint, de manera inadequada, ja sigui perquè s’acompanyen de preposicions que no són les adients, perquè se’ls donen uns significats que no tenen o bé perquè són formes del castellà.
Procedir
En català, el verb procedir no té el sentit del proceder castellà de fer alguna cosa conforme a dret, a pràctica o a conveniència; les formes que tenen aquest sentit són ser procedent o escaure.
No procede regularizar la situación tributaria.
No procedeix regularitzar la situació tributària.
No és procedent regularitzar la situació tributària.
No escau regularitzar la situació tributària.
|