Els noms de lloc catalans o catalanitzats s’escriuen amb majúscula, però no l’article que sovint els acompanya, el qual va amb minúscula.
| l’Ajuntament de Figueres | natural de Sant Feliu de Guíxols |
| una excursió pel Montseny | la flora dels Pirineus |
| la Cerdanya i el Ripollès | el paisatge de la Vall d’en Bas |
| un bitllet a l’Havana | nascut a la Corunya |
| la platja de sa Conca | un hotel a s’Agaró |
Si davant de l’article hi ha una preposició, cal fer les contraccions habituals en català (al, del, pel).
una casa al Baix Empordà
un creuer pel Nil
propi del Gironès
En els casos en què el nom de lloc és un compost els components del qual van lligats per un guionet, el primer va amb majúscula i el segon, amb minúscula.
Palau-saverdera i Vall-llobrega
Bell-lloc d’Urgell
