PLEONASMES
Vet aquí la frase enverinada del mes de setembre:
Per inscriure-us al curs heu d’emplenar una sol·licitud, en la qual cal que hi consti el vostre lloc de treball.
Heu detectat la incorrecció que conté?
En la frase enverinada hi ha dos pronoms que fan referència a una sol·licitud: el pronom relatiu en la qual i el pronom feble hi. Doncs bé, hem de tenir en compte que aquesta duplicació de pronoms és incorrecta; es tracta d’un fenomen, conegut amb el nom de pleonasme, que consisteix a fer servir alhora un pronom relatiu i un pronom feble per susbstituir un sol element lingüístic.
Han donat el premi a un reconegut periodista, de qui tothom en parla bé.
Han donat el premi a un reconegut periodista, de qui tothom parla bé.
Aquesta és la fleca on hi fan el millor pa de tot Catalunya.
Aquesta és la fleca on fan el millor pa de tot Catalunya.
Fixeu-vos que per esmenar aquestes frases n’hi ha prou amb eliminar el pronom feble.
Per tant, la frase enverinada, bo i corregida, quedaria així:
Per inscriure-us al curs heu d’emplenar una sol·licitud, en la qual cal que consti el vostre lloc de treball.
