VARIS O DIVERSOS?
Comencem aquest nou butlletí recuperant la frase enverinada del Vet Aquí! del mes d’octubre:
S’han incomplert varis punts del reglament.
Aquesta frase conté un mot que no és correcte en aquest context. L’heu sabut detectar? Es tracta del mot varis!
Fixeu-vos que, d’acord amb el Diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans (DIEC), el terme vari és correcte quan equival a ‘divers, diferent, de distinta mena’. Així, si diem A la Fira de Sant Andreu hi trobarem productes varis, el que estem expressant és que a la Fira hi haurà una gran varietat de productes.
En canvi, vari no és correcte quan s’utilitza com a sinònim d’algun, un cert nombre de; és a dir, quan es fa servir per no determinar amb exactitud una quantitat.
Varis ajuntaments han signat convenis per millorar la xarxa viària.
Alguns ajuntaments han signat convenis per millorar la xarxa viària.
Per tant, com que el que es vol expressar amb la frase enverinada és que s’han incomplert un nombre indeterminat de punts del reglament (i no pas que aquests punts siguin variats), s’hauria de dir el següent:
S’han incomplert alguns punts del reglament.
