ÚS DEL GUIONET
Recordeu la frase enverinada del darrer butlletí? Era aquesta:
La tramuntana és un vent fred i sec, generalment fort, que bufa del nord o del nordest a la Mediterrània occidental.
Hi heu detectat la incorrecció? Doncs sí, en efecte; el que hi manca és un guionet a nord-est!
|
Tingueu en compte que el guionet s’utilitza:
a) els que comencen amb el nom d’un punt cardinal: sud-est, nord-africà
b) aquells en què el primer mot acaba en vocal i el segon comença per -r, -s o -x: gira-sol, para-xocs, penja-robes
c) els que podrien presentar dificultats en la lectura si no els separéssim: Mont-ras, pit-roig, Bell-lloc
d) els que porten accent gràfic en el primer element: adéu-siau, pèl-roig, més-dient
e) els que no estan adaptats al català: dalai-lama, ex-aequo
no-violència, no-res
obrir-los, mira-te-la
el partit Barça-Madrid, el trajecte Girona - la Bisbal
En canvi, s’escriuen sense guionet:
bescanvi, expresident, plusvàlua, sotsdirector, subdelegat, vicepresidenta
socioeconòmic, piscifactoria, ludicoesportiu
coliflor, allioli, vistiplau, portaveu |
Fixeu-vos que el guionet, quan enllaça elements formats per un únic mot, s’escriu enganxat als dos mots (Barça-Madrid). En canvi, quan uneix elements formats per més d’un mot, s’escriu separat dels dos mots per un espai a banda i banda (el trajecte Girona - la Bisbal).
Per tant, la frase enverinada, l’hauríem d’escriure així:
La tramuntana és un vent fred i sec, generalment fort, que bufa del nord o del nord-est a la Mediterrània occidental.
