(Cerca avançada )

At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis.

Descarregar

Vet Aquí!, butlletí lingüístic de la Diputació de Girona (maig de 2014)

Compartir

   

  • NO HI HA DUBTE!



    ENLLOC o EN LLOC?

    Aquest mes, comencem a escalfar motors amb la frase següent:

    En cas que plogui, el concert, enlloc de fer-se a la plaça Major, es farà al pavelló municipal d’esports.

    Hi veieu res estrany? Doncs el que us hauria de cridar l’atenció és l’enlloc.

    Hem de tenir en compte que, en funció del que vulguem expressar, escriurem enlloc o bé en lloc:

     

    {#emotions_dlg.punt_petit}Enlloc: Significa en cap banda, en cap lloc.

     

    {#emotions_dlg.tick}

     No trobo enlloc l’expedient amb la referència que m’has dit.

    {#emotions_dlg.tick}

     No trobo en cap lloc l’expedient amb la referència que m’has dit.

     

    {#emotions_dlg.punt_petit}En lloc: Significa en substitució de, en comptes de. Amb aquest sentit, en lloc sempre anirà acompanyat de lapreposició de. 

     

    {#emotions_dlg.tick}

     En lloc del DNI haureu de presentar el passaport.
    {#emotions_dlg.tick}

     En comptes del DNI haureu de presentar el passaport.

     

    Així doncs, en la frase amb què hem començat aquesta secció hem de substituir enlloc per en lloc:

    En cas que plogui, el concert, en lloc de fer-se a la plaça Major, es farà al pavelló municipal d’esports.

     

     

  • L'OSL RESPON!



    ELS SÍMBOLS, ELS HEM D’ESCRIURE AMB MAJÚSCULA O AMB MINÚSCULA?

     

    Hola,

    Estic fent un cartell per informar de l’horari que fem a l’oficina. El meu dubte és el següent: Si escric tot el text amb majúscules, també haig d’escriure el símbol de l’hora amb majúscula? El text que he escrit és aquest: “HORARI D’ATENCIÓ AL PÚBLIC: DE DILLUNS A DIVENDRES, DE 8 H A 15 H”.

    Moltes gràcies,

     

     

     

     

     

     

     

    RESPOSTA

    Els símbols els hem d’escriure sempre de la mateixa manera (amb majúscules o amb minúscules), segons com els hagin fixat els organismes competents en la matèria. Per tant, en el cas que ens exposes, com que el símbol que correspon al mot hora és una hac amb minúscula (h), hauràs d’escriure tot el text amb majúscules tret del símbol de l’hora, que haurà d’anar amb minúscula:

    HORARI D’ATENCIÓ AL PÚBLIC: DE DILLUNS A DIVENDRES, DE 8 h A 15 h

     

    Aprofitem per recordar-te que darrere els símbols no hi hem d’escriure mai un punt.

    {#emotions_dlg.cross}

     Amb un temps de 2 h. 38 min. 18 s., Rabionet va ser proclamat guanyador de la marató.

    {#emotions_dlg.tick}

     Amb un temps de 2 h 38 min 18 s, Rabionet va ser proclamat guanyador de la marató.

     

     

     

  • FOTOLAPSUS



    Des d’aquesta secció us animem a fer-nos arribar fotografies d’incorreccions lingüístiques que detecteu en el vostre dia a dia. Ens les podeu enviar a l’adreça osl@ddgi.cat, i les publicarem en algun dels propers butlletins.

    Als qui ja ho heu fet, moltes gràcies per la vostra col·laboració!

    La fotografia d’aquest mes és, si més no, contradictòria...:

     

     

    Sembla que, en cas de dubte, val més tenir dos rètols que no pas un! En aquest cas, fixeu-vos que el rètol bo és el de la dreta, ja que:

     

    Les paraules que comencen amb una e- mantenen aquesta vocal inicial quan els afegim un prefix per crear un mot derivat.

     

    Per tant, en el cas d’autoescola, com que el mot del qual partim per crear el derivat comença amb una e- (escola), la manté un cop hi afegim el prefix auto-.

     

    Altres paraules derivades que segueixen aquesta mateixa lògica són infraestructura (infra + estructura), preestablir (pre + establir), poliesportiu (poli + esportiu), sotaescriure (sota + escriure), etcètera.

     

    Per tant, aquest mes, no cal afegir correccions a la imatge, sinó que n’hi ha prou amb retallar-la i deixar-hi un sol rètol:

     

     

     

     

     

     

  • EL TAST ENVERINAT



    I aquest mes acabem una frase curta però ben enverinada:

    Què forta, aquesta notícia!

     

    Fins al proper Vet Aquí!

     

     

     

    Des de l'Oficina de Serveis Lingüístics us animem a proposar-nos temes que us interessaria que tractéssim ens els propers butlletins, siguin de normativa (pronoms febles, relatius, etc.), de qüestions convencionals, de terminologia administrativa o de qualsevol altre àmbit d’interès per a la Diputació (informàtica, medi ambient, economia...). Podeu fer-ho per mitjà del formulari de contacte que trobareu a l’apartat «Presentació» d’aquest web.

     

     

Generant PDF...
Diputació de Girona

Diputació de Girona

Pujada de Sant Martí, 4-5 | 17004 Girona
Tel. 972 185 000 | Fax 972 208 088