Les formes com i com a són totes dues correctes, però tenen usos diferents.
Com és un adverbi de comparació que equival a les expressions igual que, com si fos, de la mateixa manera que, etc., i sempre va davant d’un nom o d’un adjectiu.
Es comporten com criatures.
[Es comporten com si fossin criatures, però són persones adultes.]
Són com dues gotes d’aigua.
[Són igual que dues gotes d’aigua.]
Cada cosa pel seu temps, com les figues per l’agost.
[Cada cosa en el moment adequat, de la mateixa manera que a l’agost és l’hora de collir les figues.]
En canvi, com a és una locució que equival a les expressions en qualitat de, d’acord amb la condició de, amb caràcter de... Amb aquest significat no és correcte en tant que.
- Hi va assistir en tant que vicepresident.
- Hi va assistir com a vicepresident.
- [Hi va assistir en qualitat de vicepresident.]
- En tant que estudiant deixa molt a desitjar.
- Com a estudiant deixa molt a desitjar.
- [En la seva faceta d’estudiant deixa molt a desitjar.]
|
Així, no és el mateix dir S’estimen com germans que S’estimen com a germans. En el primer cas vol dir que s’estimen com si fossin germans; és a dir, que no ho són. En canvi, en el segon significa que s’estimen d’acord amb la condició que tenen de germans; és a dir, que ho són de debò.
- [S’estimen de la mateixa manera que els germans, però no tenen cap vincle familiar.]
- [Són germans, i l’estima que es tenen és fraternal.]
|
D’altra banda, cal tenir en compte que com a es redueix a com davant d’un article.
- Ha estat reconeguda com a una de les empreses més innovadores.
- Ha estat reconeguda com una de les empreses més innovadores.
En els casos en què aquesta reducció pot donar lloc a frases amb un sentit ambigu, convé que evitem l’ús de com i optem per una altra estructura:
- La novel·la ha estat presentada com un dels millors llibres de ficció de l’any.
- La novel·la, que és un dels millors llibres de ficció de l’any, ha estat presentada tal com escau a una obra de les seves característiques.
- La novel·la ha estat presentada com si fos un dels millors llibres de ficció de l’any, però no ho és.
Com a no perd la a quan el mot següent comença amb aquesta mateixa vocal.
- L’han contractat com ajudant.
- L’han contractat com a ajudant.
