Aquests dos conceptes sovint provoquen confusió.
S’utilitza exclusivament nombre:
- Com a sinònim de quantitat.
- Hi ha hagut un gran nombre de sol·licituds.
- Augmenta el nombre d’inscrits.
S’utilitza preferentment nombre:
- Com a entitat matemàtica o per referir-se al resultat d’un càlcul, tot i que s’ha anat generalitzant l’ús de número per a aquests casos i avui es poden considerar adequades totes dues formes.
- El 8 és un nombre/número natural.
S’utilitza exclusivament número:
- Per designar un element dins una sèrie.
- El número de telèfon és el 972 185 000.
- Cal consignar el número d’expedient.
- I, tot i que depèn de la varietat geogràfica, en general per referir-se als jocs d’atzar, per expressar la talla o la mida d’un objecte, per referir-se a un espectacle i en certes expressions populars.
- Tinc el número 2200 de la loteria.
- Hem vist un número de circ.
- M’he comprat unes botes del número 39.
