inici | comarca Presentació

Aquest lloc web no neix del no res. En el seu origen hi ha els dos volums, amb un total de 1200 pàgines, que constituïren l’Atles literari de les terres de Girona, publicat per la Diputació de Girona, l’any 2003. Aquesta obra fou el fruit de tres anys de recerca i d’investigació sobre la literatura i el territori. L’obra no hagués estat possible sense la intervenció d’un nombrós grup de professionals de diferents àmbits, dirigits i coordinats per Narcís-Jordi Aragó i Mariàngela Vilallonga, editors de l’Atles.

Per no perdre aquests orígens, l’internauta tindrà a la seva disposició el text original en format pdf en aquesta mateix lloc web.

A la mitologia grecollatina Atles era un gegant que, després de la lluita amb els déus, va ser condemnat per Zeus a sostenir eternament la volta celestial sobre les seves espatlles; d’aquí ve que s’anomeni atles aquell volum que sosté en el seu interior una col·lecció de mapes de terres i mars i cels. Aquest és, però, un atles diferent, és un atles literari perquè conté una col·lecció de mapes i plànols de les terres gironines elaborats a partir de la relació, estreta i íntima, entre l’escriptor i el territori.

Aquest Atles, doncs, és un llarg viatge literari per totes les terres de Girona, de nord a sud, d’est a oest. Perquè cada terra té la seva personalitat pròpia, fins al punt que ha donat un tipus determinat de literatura, uns escriptors amb uns perfils ben diferents als que han viscut i descrit les terres properes. Al mateix temps, hi ha hagut escriptors que han creat un determinat territori, perquè després del seu pas i de l’obra que els ha inspirat ja no es pot trepitjar aquella terra sense partir de la sensibilitat d’aquella obra que ha produït. Pensem en la fageda d’en Jordà i Joan Maragall, en Romanyà i Mercè Rodoreda, en el Ripollès i Jacint Verdaguer.

En aquest Atles podem comprovar la profunda relació de l’escriptor amb el seu entorn més immediat, ens podem adonar del condicionament que un determinat espai exerceix sobre l’escriptura, de la influència d’un entorn en una obra literària i del ressò que la literatura acaba tenint en la creació i pervivència d’un paisatge.

Continguts

A l’Atles hi trobem escriptors dels segles XIX i XX relacionats amb les comarques gironines, nascuts abans de 1975, tot i que a vegades sigui inevitable fer esment d’autors de la literatura anterior a aquest període. Hi tenen cabuda els narradors, els poetes, els memorialistes, els assagistes i els viatgers. Se n’han exclòs expressament els historiadors, llevat d’aquells que, com Carles Rahola, van saber barrejar subtilment la història amb la literatura, i llevat dels erudits locals, que sovint són l’única referència possible en pobles mancats de tradició literària.

Les obres utilitzades són llibres, o textos apareguts en llibres col·lectius, tot i que s’al·ludeix a textos publicats en diaris i revistes, sempre que hagin estat escrits per autors amb obra publicada. Només en casos excepcionals es parla de textos inèdits. No hem normativitzat els textos, ni els hem traduït, a no ser que ja disposéssim d’una traducció publicada. A banda de fragments en català i castellà, també s’hi recullen molts textos en francès, especialment a la Cerdanya.

Estructura

L’Atles s’ha estructurat en vuit grans apartats dedicats a cadascuna de les comarques gironines. No ens hem aturat, però, en les fronteres administratives, sinó que hem travessat a la Cerdanya francesa i ens hem endinsat en terres d’Osona, sempre que la terra i els escriptors que la vivien així ens ho indicaven.

Cada comarca està dividida en itineraris, i aquests, al seu torn, poden estar subdividits en racons. Aquesta ordenació del territori i dels textos pretén crear rutes literàries pensades tant per a la navegació web com per a la passejada en el mateix territori.

final | comarca